1 Y estas son las generaciones de los hijos de Noé {Noach: hombre del descanso}: Sem, Cam y Jafet, a quienes, después del diluvio {mabul: gran inundación universal}, les nacieron hijos.
2 Los hijos de Jafet {Yephet: expansión, figura patriarcal} fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras {Tiras: antepasado tribal}.
3 Y los hijos {benei: descendientes directos} de Gomer {gomer: patriarca tribal} fueron Askenaz, Rifat y Togarmah.
4 Los hijos de Javán fueron Elishá, Tarsis {Tarshish: región costera antigua}, Quitim y Dodanim {Dodanim: descendientes marítimos}.
5 De estos descendieron {nifredu: se dividieron como ramas} las islas de las naciones en sus tierras, cada uno {ish: individuo particular} según su lengua, por sus familias, en sus naciones.
6 Los hijos de Cam {Cham: antepasado de naciones africanas} fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán {Kəna'an: pueblo mediterráneo}.
7 Y los hijos de Cus {kush: antepasado africano} fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca; y los hijos de Raama {raama: linaje del sur} fueron Seba y Dedán.
8 Y Cus engendró {yalad: sentido genealógico} a Nimrod; él comenzó a ser un poderoso {gibbor: líder guerrero} en la tierra.
9 Él fue un poderoso {gibbor: valiente héroe} cazador delante del SEÑOR {YHWH, Testigo Divino}; por eso se dice: “Como Nimrod, poderoso cazador delante del SEÑOR.”
10 Y el principio de su reino fue Babel {Bavel: ciudad principal}, Erec, Acad y Calne en la tierra de Sinar {Shin'ar: región antigua de Mesopotamia}.
11 De aquella tierra salió Asur {ashshur: región asiria} y edificó Nínive, Rechovot-Ir {rechovot-ir: plazas-ciudad} y Calaj.
12 Y Resén {resen: asentamiento entre ciudades}, situada entre Nínive y Calá, es la gran {hagedolah: centro regional} ciudad.
13 Mizraim {mitsrayim: nación de los faraones} engendró {yalad: producir descendientes} a los Luditas, a los Anamitas, a los Lehabitas y a los Naftujitas.
14 Y a los patrusitas {patrusim: región egipcia}, a los casluhitas, de donde salieron los filisteos {pelishtim: costa sudoeste}, y a los caftoritas.
15 Y Canaán engendró {yalad: acto de filiación} a Sidón, su primogénito {bekhor: prioridad de nacimiento}, y a Het.
16 Y al jebuseo {yevusi: habitante de Jebús}, y al amorreo {emori: pueblo cananeo antiguo}, y al girgaseo.
17 Y al jivita {Chivi: pueblo ancestral}, y al arquita {Arki: antiguo habitante de Canaán}, y al sinita.
18 Y al arvadita, y al tzemarita y al hamatita; y después se dispersaron las familias {mishpechot: clanes descendientes} del cananeo {kena‘ani: habitantes de Canaán}.
19 Y fue el límite del cananeo {kena‘ani: habitante de Canaán} desde Sidón viniendo hacia Gerar hasta Gaza, viniendo hacia Sodoma y Gomorra y Admá y Zeboím hasta Lasha {Lasha: ciudad menos conocida al extremo oriental del territorio}.
20 Estos son los hijos de Cam {Cham: ancestro de pueblos africanos}, según sus familias {mishpachah: linajes familiares}, según sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
21 Y a Sem también le nació descendencia {yul-lad: pasividad receptiva}; él fue padre de todos los hijos de Éber {eber: antepasado semítico} y hermano mayor de Jafet.
22 Los hijos de Sem {Shem: ancestro de los semitas} fueron Elam, Asur, Arpakhshad {Arpakhshad: antepasado de los hebreos}, Lud y Aram.
23 Y los hijos {bnei: descendientes directos} de Aram {aram: patriarca arameo} fueron Uz, Hul, Geter y Mash.
24 Arpakhshad engendró a Shelach {šā-laḥ: Enviado}, y Shelach engendró a Éber {ʿē-ber: Ancestro Hebreo}.
25 Y a Éber le nacieron dos hijos; el nombre del primero fue Peleg {Peleg: división}, porque en sus días fue dividida la tierra {niflegah: separada, dispersada}; y el nombre de su hermano fue Joctán.
26 Yoqtan engendró {yalad: procreó como padre} a Almodad, a Shalef {shalef: descendiente de Joktan}, a Chatzarmavet y a Yarach.
27 Y a Adoram {hadoram: nombre hebreo masculino}, a Uzal y a Dicla {diklah: nombre hebreo masculino}.
28 Y Obal {obal: clan ancestral} y Abimael y Seba {sheba: reino de Sabá}.
29 Y a Ofir, y a Havila y a Jobab; todos estos fueron hijos {bene: descendientes directos} de Joctán {yoktan: fundador tribal}.
30 Y fue su asentamiento {moshavam: morada estable} desde Mesha hasta Sefar, monte del oriente {haqqedem: región del este}.
31 Estos son los hijos de Sem {shem: antepasado primordial}, según sus familias {mishpachotam: grupos de parentesco}, según sus lenguas, en sus tierras y según sus naciones.
32 Estas son las familias de los hijos de Noé {Noach: sobreviviente del diluvio}, por sus generaciones {toledotam: descendencias organizadas}, en sus naciones. Y de estos se dispersaron las naciones en la tierra después del diluvio.