5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:5:1 ⧉מֵ֠אֵלֶּהmeelehDe estos Genesis 10:5:2 ⧉נִפְרְד֞וּnifredufueron separados Genesis 10:5:3 ⧉אִיֵּ֤יiyeilos pueblos de las costas Genesis 10:5:4 ⧉הַגּוֹיִם֙hagoyimde las naciones Genesis 10:5:5 ⧉בְּאַרְצֹתָ֔םbeartsotamen sus tierras Genesis 10:5:6 ⧉אִ֖ישׁishcada Genesis 10:5:7 ⧉לִלְשֹׁנ֑וֹlilshonosegún su lengua Genesis 10:5:8 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampor sus clanes Genesis 10:5:9 ⧉בְּגוֹיֵהֶֽם׃begoyehemen sus naciones |
5. Traducción Formal De estos descendieron las islas de las naciones en sus tierras, cada uno según su lengua, por sus familias, en sus naciones. |
5. Traducción Dinámica Estos grupos se dispersaron y poblaron las costas de sus tierras, cada familia según su idioma, dentro de sus pueblos. |