29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:29:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikakhy tomó Genesis 11:29:2 ⧉אַבְרָ֧םavramAbram Genesis 11:29:3 ⧉וְנָח֛וֹרvenakhory Najor Genesis 11:29:4 ⧉לָהֶ֖םlahempara sí mismos Genesis 11:29:5 ⧉נָשִׁ֑יםnashimesposas Genesis 11:29:6 ⧉שֵׁ֤םshemel nombre Genesis 11:29:7 ⧉אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙eshetavramde la esposa de Abram Genesis 11:29:8 ⧉שָׂרָ֔יsaraiSarai Genesis 11:29:9 ⧉וְשֵׁ֤םveshemy el nombre Genesis 11:29:10 ⧉אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙eshetnakhorde la esposa de Najor Genesis 11:29:11 ⧉מִלְכָּ֔הmilkahMilca Genesis 11:29:12 ⧉בַּת־הָרָ֥ןbatharanhija de Harán Genesis 11:29:13 ⧉אֲבִֽי־מִלְכָּ֖הavimilkahpadre de Milca Genesis 11:29:14 ⧉וֽ͏ַאֲבִ֥יvaaviy padre de Genesis 11:29:15 ⧉יִסְכָּֽה׃yiskahIsca |
29. Traducción Formal Abram y Nacor tomaron para sí esposas; el nombre de la esposa de Abram era Sarai, y el nombre de la esposa de Nacor era Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca. |
29. Traducción Dinámica Abram y Nacor tomaron esposas para sí; la primera, Sarai, esposa de Abram, y la segunda, Milca, esposa de Nacor y hija de Harán, quien también era padre de Isca. |