Génesis 14:2:6Gen.14.2.W6CAT
וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע
veetbirsha
“y con Birsha”
- Transliteración
- ve-ET-bir-SHA
- Extendida
- veh-EET-bir-SHA
- AFI
- /vəˈʔeːt.birˈʃaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- y con Birsha
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-bir-SHA
- clause
a-SU mil-kha-MA ET-be-RA ME-lekh se-DOM ve-ET-bir-SHA ME-lekh a-mo-RA
- sentence
a-SU mil-kha-MA ET-be-RA ME-lekh se-DOM ve-ET-bir-SHA ME-lekh a-mo-RA shin-AV ME-lekh ad-MA ve-shem-E-ver ME-lekh tsvo-YIM tsvo-YIM u-ME-lekh BE-la hi-tso-AR
Exégesis
Este patrón se repite con ve-et {וְאֶת־ | və-ʾet} o u-melekh {וּמֶלֶךְ | u-me-leḵ} para enlazar Birsa, Sinab, Semeber y Zeboim.
En contexto — Génesis 14:2
Ellos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsa, rey de Gomorra; Sinab, rey de Adma; Semeber, rey de Zeboim; y el rey de Bela, la cual es Zoar .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 14:2, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע (veetbirsha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.2.W6.S1) y cada carácter.