1 Y aconteció en los días {bimei: referencia temporal literaria} de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de las naciones {goyim: diferentes pueblos o tribus locales}.
2 Ellos hicieron guerra {milchamah: conflicto armado} contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsa, rey de Gomorra; Sinab, rey de Adma; Semeber, rey de Zeboim; y el rey de Bela, la cual es Zoar {Zoar: ciudad pequeña}.
3 Todos estos se reunieron en el valle {emeq: terreno llano fértil} de Sidim, que es el Mar Salado {melach: sustancia cristalina}.
4 Durante doce años sirvieron a Quedorlaomer, pero en el año trece {ushelosh esreh: numeral cardinal compuesto} se rebelaron {maradu: sublevación total}.
5 Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él y derrotaron a los refaítas en Astarot {ashtorot: ciudades fortificadas} Karnayim {qarnaim: topónimo}, a los zuzitas en Ham y a los emitas en Shaveh Kiriatayim.
6 Y a los horeos {ha-chori: grupo étnico antiguo} en sus montañas de Seir, hasta la llanura de Parán que está junto al desierto {midbar: área árida y no cultivada}.
7 Y regresaron y vinieron a En-Mishpat{en mishpat: pozo de juicio}, que es Cades, y derrotaron a todo el campo de los amalecitas, y también al amorreo que habitaba en Jatzón Tamar{hayoshev: residente continuo}.
8 Salió el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar {Zoar: variante toponímica}, y dispusieron batalla con ellos en el valle de Sidim {Sidim: topónimo de llanura salina}.
9 Contra Quedorlaomer, rey de Elam; Tidal, rey de Goyim {goyim: naciones extranjeras}; Amrafel, rey de Sinar; y Arioc, rey de Elasar; cuatro {arba’ah: número cuatro en hebreo} reyes contra cinco.
10 Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de asfalto {chemar: sustancia bituminosa}, y los reyes de Sodoma y Gomorra huyeron; algunos cayeron allí, y los que quedaron huyeron hacia la montaña {herah: pendiente montañosa}.
11 Y tomaron todos los bienes de Sodoma {Sedom: ciudad cananea} y de Gomorra, y todo su alimento {okhlam: provisión alimentaria}, y se fueron.
12 Y tomaron a Lot {lot: nombre propio}, hijo del hermano de Abram, y sus posesiones {rekusho: bienes materiales}; y se marcharon; él residía en Sodoma.
13 Y vino el fugitivo y avisó a Abram el hebreo {haivri: descendiente de Heber}, que moraba en las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Eshcol y de Aner; y ellos eran aliados de pacto {baale brit-avram: compañeros de alianza} con Abram.
14 Abram oyó que su pariente había sido tomado cautivo y armó a sus criados {chanikhav: servidores entrenados}, nacidos en su casa, trescientos dieciocho {shmonah asar ushlosh meot: numeral compuesto hebreo}, y los persiguió hasta Dan.
15 Y él dividió sus fuerzas contra ellos de noche; él y sus siervos {avadim: miembros de la casa}, los atacó y los persiguió hasta Jobá, que está al norte de Damasco {Dammaseq: ciudad antigua}.
16 Y él recuperó todos los bienes {rekhush: posesiones materiales}, y también a Lot, su pariente {achiv: pariente cercano}, y sus bienes; y también a las mujeres y al pueblo.
17 Y salió el rey de Sodoma a su encuentro {likrato: reunión concertada} después de su regreso de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes {melachim: gobernantes} que estaban con él, al valle de Shavé; este es el valle del rey.
18 Melquisedec {Malki-tsedeq: rey de justicia} rey de Salem {Shalem: ciudad antigua asociada con paz} sacó pan y vino; y él era sacerdote del Dios Altísimo {Elyon, Soberano Supremo}.
19 Y él lo bendijo y dijo: “Bendito sea Abram del Dios Altísimo {El Elyon, Autoridad Suprema}, poseedor {koneh: Creador} de los cielos y la tierra.”
20 Bendito sea el Dios Altísimo {El ʿelyon, Soberano Supremo}, que entregó a tus enemigos {tsareikha: adversario hostil} en tu mano, y Abram le dio el diezmo de todo.
21 Y el rey de Sodoma {sedom: ciudad infame por su corrupción} dijo a Abram: "Entrégame las personas {nefeš: vidas}, y toma para ti los bienes."
22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: “He alzado mi mano hacia el SEÑOR {YHWH, Testigo del Juramento}, al Dios Altísimo {Elyon, Supremo Soberano}, creador de cielos y tierra.”
23 Si tomara un hilo {mihut: cordón mínimo} o una correa de sandalia, o algo de todo lo que es tuyo, no dirías: «Yo he enriquecido a Abram {Avram: patriarca, antepasado de fe}».
24 Por mi parte, no tomaré nada, sino lo que han comido los jóvenes {ne‘arim: asistentes jóvenes} y la porción de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos tomarán su parte {chelqam: porción asignada}.