Génesis 15:1:16Gen.15.1.W16CAT

מְאֹֽד׃

meod

“grande”

Transliteración: me-OD
Extendida: meh-OHD
AFI: /harˈbe/

Significado por idioma

Spanish: grande

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מְ + אֹֽד׃

↓

me + od

↓

meod

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hólem	'o' larga
	Dálet	d como en dado

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-OD
phraseyour reading level
har-BEH me-OD
clause
al-ti-RA av-RAM a-no-KHI ma-GEN lakh se-khar-KHA har-BEH me-OD
sentence
a-KHAR ha-de-va-REEM ha-E-le ha-YA de-VAR-ye-ho-VAH el-av-RAM ba-ma-kha-ZEH le-MOR al-ti-RA av-RAM a-no-KHI ma-GEN lakh se-khar-KHA har-BEH me-OD

Exégesis

Finalmente, secharkha harbeh meod {שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד | śə-ḵār-ḵā har-bēh mə-ʾō-ḏ} 'tu recompensa abundante' emplea constructo con dos adverbios graduativos para intensificar la promesa.

En contexto — Génesis 15:1

Tras estos sucesos, la palabra del SEÑOR se dirigió a Abram en visión y dijo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo . Serás recompensado con abundancia extraordinaria.»

Acerca de esta coordenada

Génesis 15:1:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Génesis 15:1, de modo que la palabra hebreo מְאֹֽד׃ (meod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.1.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.1.W16.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 15:1 Leer Génesis 15