Génesis 15:12:9Gen.15.12.W9CAT
חֲשֵׁכָ֥ה
khashekha
“oscuridad”
- Transliteración
- kha-she-KHA
- Extendida
- khah-sheh-KHAH
- AFI
- /ħaʃeˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- oscuridad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-she-KHA
- phraseyour reading level
kha-she-KHA gdo-LA
- clause
ve-hi-NEH ei-MA kha-she-KHA gdo-LA no-fe-LET a-LAV
- sentence
va-ye-HI ha-SHE-mesh la-VO ve-tar-de-MA naf-LA al-AV-ram ve-hi-NEH ei-MA kha-she-KHA gdo-LA no-fe-LET a-LAV
Exégesis
A continuación, vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} 'he aquí' presenta dos sustantivos coordinados: eimah {אֵימָה | ʾê-māh} 'temor' y kheshekhah {חֲשֵׁכָה | ḥă-šē-ḵāh} 'oscuridad', modificados por gedolah {גְדֹלָה | gə-ḏō-lāh} 'grande'.
Raíz y etimología
raíz ḥ-š-kheh-shin-kaf
“oscuridad, tiniebla”
En contexto — Génesis 15:12
Y aconteció que, al ponerse el sol, un sueño profundo dominó a Abram; y he aquí que un gran temor y una densa oscuridad lo envolvieron.
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 15:12, de modo que la palabra hebreo חֲשֵׁכָ֥ה (khashekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.12.W9.S1) y cada carácter.