Génesis 15:17:2Gen.15.17.W2CAT
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
hashemesh
“el sol”
- Transliteración
- ha-SHE-mesh
- Extendida
- hah-SHEH-mesh
- AFI
- /haˈʃɛːmɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- el sol
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-SHE-mesh
- phraseyour reading level
va-ye-HI ha-SHE-mesh
- clause
va-ye-HI ha-SHE-mesh ba-AH va-a-la-TAH ha-YAH
- sentence
va-ye-HI ha-SHE-mesh ba-AH va-a-la-TAH ha-YAH ve-hi-NEH ta-NUR a-SHAN ve-la-PEED ESH a-SHER a-VAR BEIN hag-ge-za-REEM ha-EH-leh
Exégesis
La cláusula temporal hashemesh ba'ah {הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה | ha-ššé-meš bā-ʾāh} 'llegó el sol' se coordina con alatah {וַעֲלָטָ֖ה | wa-ʿă-lā-ṭāh} 'oscuridad' para marcar el tránsito del día a la noche.
Raíz y etimología
raíz š-m-šshin, mem, shin
“sol”
En contexto — Génesis 15:17
Y cuando el sol desapareció tras el horizonte y la oscuridad se asentó, he aquí un horno humeante y una antorcha de fuego que pasaron entre esos fragmentos .
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 15:17, de modo que la palabra hebreo הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (hashemesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.17.W2.S1) y cada carácter.