Génesis 15:18:13Gen.15.18.W13CAT
מִצְרַ֔יִם
mitsrayim
“de Egipto”
- Transliteración
- mits-RA-yim
- Extendida
- mits-rah-YIM
- AFI
- /mitsˈrajim/
Significado por idioma
- Spanish
- de Egipto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mits-RA-yim
- phraseyour reading level
min-ha-NAR mits-RA-yim
- clause
le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
- sentence
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH ET-av-RAM be-REET le-MOR le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
Exégesis
Finalmente, la sucesión de expresiones espaciales min-nahar mitzrayim ad-ha-nahar hagadol nehar-prat {מִן־הַנָּהָר מִצְרַיִם עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת} establece claramente los límites, preservando en español la progresión “desde… hasta” para subrayar el alcance completo del pacto.
En contexto — Génesis 15:18
En aquel día, el SEÑOR concluyó la alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia le he otorgado esta región, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.»
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:18:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Génesis 15:18, de modo que la palabra hebreo מִצְרַ֔יִם (mitsrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.18.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.18.W13.S1) y cada carácter.