Génesis 15:18:3Gen.15.18.W3CAT
כָּרַ֧ת
karat
“hizo {pactó}”
- Transliteración
- ka-RAT
- Extendida
- kaa-RAT
- AFI
- /kaˈrat/
Significado por idioma
- Spanish
- hizo {pactó}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-RAT
- phraseyour reading level
ka-RAT Ye-ho-VAH
- clause
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH ET-av-RAM be-REET le-MOR
- sentence
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH ET-av-RAM be-REET le-MOR le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
Exégesis
El verbo karat {כָּרַת | kā-raṯ} introduce el acto de formalizar la alianza, situando a YHWH {יְהוָה | yə-hō-wāh} como agente activo.
Raíz y etimología
raíz k-r-tkaf-resh-tav
“cortar, establecer convenio”
En contexto — Génesis 15:18
En aquel día, el SEÑOR concluyó la alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia le he otorgado esta región, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.»
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 15:18, de modo que la palabra hebreo כָּרַ֧ת (karat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.18.W3.S1) y cada carácter.