Génesis 15:18:8Gen.15.18.W8CAT
לְזַרְעֲךָ֗
lezarakha
“a tu descendencia”
- Transliteración
- le-zar-a-KHA
- Extendida
- le-zar-ah-KHAH
- AFI
- /ləzarʕaˈxa/
Significado por idioma
- Spanish
- a tu descendencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-zar-a-KHA
- clause
le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
- sentence
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH ET-av-RAM be-REET le-MOR le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
Exégesis
La construcción leemor {לֵאמֹר | lê-ʾmōr} abre la cláusula de discurso directo que se dirige a la descendencia mediante le-zarʿakha {לְזַרְעֲךָ | lə-zar-ʿă-ḵā}.
Raíz y etimología
raíz z-r-ʿz-r-ʿ
“semilla”
En contexto — Génesis 15:18
En aquel día, el SEÑOR concluyó la alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia le he otorgado esta región, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.»
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:18:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 15:18, de modo que la palabra hebreo לְזַרְעֲךָ֗ (lezarakha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.18.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.18.W8.S1) y cada carácter.