Génesis 15:2:5Gen.15.2.W5CAT
מַה־תִּתֶּן־לִ֔י
matitenli
“¿qué me darás?”
- Transliteración
- ma-ti-TEN-li
- Extendida
- mah-ti-TEN-LEE
- AFI
- /ma.titˈten.liː/
Significado por idioma
- Spanish
- ¿qué me darás?
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-ti-TEN-li
- clause
va-YO-mer av-RAM a-do-NAI Ye-ho-VIH ma-ti-TEN-li ve-a-no-KHI ho-LEKH a-ri-RI
- sentence
va-YO-mer av-RAM a-do-NAI Ye-ho-VIH ma-ti-TEN-li ve-a-no-KHI ho-LEKH a-ri-RI u-VEN-ME-shek bei-TI HU da-ME-sek e-li-a-E-ZER
Exégesis
La interrogativa mahtittenli {מַה־תִּתֶּן־לִ֔י | mahtittenlî} plantea la petición.
En contexto — Génesis 15:2
Y Abram respondió: “Señor SEÑOR , ¿qué podrías concederme, puesto que ando sin descendencia y el heredero de mi casa es Eliezer de Damasco?”
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 15:2, de modo que la palabra hebreo מַה־תִּתֶּן־לִ֔י (matitenli) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.2.W5.S1) y cada carácter.