| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:7:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Genesis 15:7:2 ⧉אֵלָ֑יוelava él Genesis 15:7:3 ⧉אֲנִ֣יaniyo Genesis 15:7:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Genesis 15:7:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 15:7:6 ⧉הוֹצֵאתִ֙יךָ֙hotseetikhate saqué Genesis 15:7:7 ⧉מֵא֣וּרmeurde Ur Genesis 15:7:8 ⧉כַּשְׂדִּ֔יםkasdimde los caldeos Genesis 15:7:9 ⧉לָ֧תֶתlatetpara dar Genesis 15:7:10 ⧉לְךָ֛lekhaa ti Genesis 15:7:11 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretzla tierra {objeto directo} Genesis 15:7:12 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Genesis 15:7:13 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara poseerla |
| 7. Traducción Formal Y le habló: "Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de Promesas} que te hice salir de Ur de los caldeos a fin de concederte este territorio en heredad." |
| 7. Traducción Dinámica Y le anunció: "Soy el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Pactos}; te saqué de Ur de los caldeos para entregarte esta tierra como tu herencia." |