| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:8:1 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary él dijo Genesis 15:8:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiOh Señor Genesis 15:8:3 ⧉יֱהוִ֔הyahwehDios Genesis 15:8:4 ⧉בַּמָּ֥הbamahpor qué Genesis 15:8:5 ⧉אֵדַ֖עedasabré Genesis 15:8:6 ⧉כִּ֥יkique Genesis 15:8:7 ⧉אִירָשֶֽׁנָּה׃irashenahla poseeré |
| 8. Traducción Formal Y él respondió: “Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que promete}, ¿qué señal tendré para saber que la heredaré?” |
| 8. Traducción Dinámica Entonces preguntó: “Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Dador de garantías}, ¿de qué modo tendré la certeza de que la heredaré?” |