Génesis 16:14:10Gen.16.14.W10CAT
בָּֽרֶד׃
bared
“Bered”
- Transliteración
- BA-red
- Extendida
- BAA-rehd
- AFI
- /ˈbaːrɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- Bered
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-red
- phraseyour reading level
u-BEIN BA-red
- clause
hi-NEH bein-KA-desh u-BEIN BA-red
- sentence
al-KEN ka-RA la-be-ER be-ER la-KHAI ro-I hi-NEH bein-KA-desh u-BEIN BA-red
Exégesis
u-bein {בֵּין…וּבֵין | bên…û-ḇên} sitúa con precisión geográfica entre los topónimos qadesh {קָדֵשׁ | qā-ḏēš} 'Cades' y ba-red {בָּרֶד | bā-reḏ} 'Bered'. La estructura hebrea (causa → acción → descripción locativa) se refleja en la traducción para mantener la progresión narrativa original.
Raíz y etimología
raíz b-r-dbet-resh-dalet
“granizo”
En contexto — Génesis 16:14
Por lo tanto, llamó al pozo Pozo del Viviente que me ve; he aquí está entre Cades y Bered.
Acerca de esta coordenada
Génesis 16:14:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Génesis 16:14, de modo que la palabra hebreo בָּֽרֶד׃ (bared) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.16.14.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.16.14.W10.S1) y cada carácter.