1 Sarai, esposa {eshet: vínculo matrimonial} de Abram, no le había dado hijos, y ella tenía una sierva {shifkhah: servidora o esclava} egipcia, cuyo nombre era Agar.
2 Y Sarai dijo a Abram: “He aquí, por favor, el SEÑOR {YHWH, Soberano sobre la vida} me ha impedido {atsarani: cerró mi capacidad} de dar a luz. Entra, por favor, a mi sierva; quizá seré edificada a través de ella.” Y Abram escuchó la voz de Sarai.
3 Entonces Sarai, esposa de Abram, tomó a Agar, la egipcia {hammitzrit: originaria de Egipto}, su sierva {shifchah: sirvienta femenina}, al cabo de diez años que Abram había habitado en la tierra de Canaán, y la dio a Abram por esposa.
4 Él se unió a Agar {vayyavo: acto conyugal} y ella concibió {vattahar: concibió}; al ver que había concebido, su señora fue menospreciada {vateqal: considerada sin valor} ante sus ojos.
5 Entonces Sarai dijo a Abram: "Mi agravio está sobre ti; yo he dado mi sierva a tu regazo {becheikcha: lugar de intimidad}, y al ver que había concebido, fui menospreciada en sus ojos. Juzgue el SEÑOR {YHWH, Defensor de Justicia} entre tú y yo."
6 Abram le habló a Sarai: He aquí, tu esclava doméstica {shifchah: esclava doméstica} está a tu merced; decide según lo que estimes conveniente. Entonces Sarai la oprimió {anah: ejercer opresión}, y ella huyó de su presencia.
7 El ángel del SEÑOR {malakh YHWH, Mensajero Divino} la halló a orillas de un manantial de agua en el desierto, a la altura de la fuente que bordea la ruta {derekh: ruta transitada} de Shur.
8 Y él le habló a Agar, sierva {shifkhat: término hebreo para esclava personal} de Sarai: “¿De dónde vienes y hacia dónde te encaminas?” Y ella respondió: “Huyo de delante de Sarai, mi señora {gevirti: título hebreo para mujer de alto rango}.”
9 Y el ángel del SEÑOR {YHWH, Mensajero del Pacto} le dijo: "Regresa a tu señora {gevirtekh: mujer de autoridad}, y humíllate bajo su mano."
10 El mensajero del SEÑOR {YHWH, Portavoz Divino} le dijo: "Multiplicando, multiplicaré tu descendencia {zera: línea genealógica}, y no podrá contarse por su gran multitud."
11 Y el ángel del SEÑOR {YHWH, Mensajero del Pacto} le dijo: “He aquí, estás embarazada {harah: encinta}, y darás a luz un hijo; y llamarás su nombre Ismael, porque el SEÑOR ha escuchado tu aflicción.”
12 Y él será un hombre fiero {pere: bestia indómita}; su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él; morará delante de todos sus hermanos {kol echav: todos sus hermanos}.
13 Y ella llamó el nombre del SEÑOR {YHWH, Dios que se revela} que le hablaba: “tú eres el Dios que me ve {ro’i: ve mi aflicción}”, porque ella dijo: “¿He visto aquí también al que me ve?”
14 Por lo tanto, llamó al pozo Pozo del Viviente {hay: el que da vida} que me ve; he aquí está entre Cades {qadesh: lugar sagrado} y Bered.
15 Y Agar dio a luz un hijo {ben: hijo} a Abram, y Abram llamó el nombre de su hijo que Agar había dado a luz, Ismael {Yishma'el: Dios Escucha}.
16 Y Abram tenía ochenta años y seis años {shesh shanim: duración exacta} cuando Agar dio a luz a Ismael {Yishma'el: el que Dios escucha} para Abram.