Génesis 18:25:2Gen.18.25.W2CAT
לְּךָ֜
lekha
“de ti”
- Transliteración
- le-KHA
- Extendida
- leh-KHAH
- AFI
- /ləˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHA
- phraseyour reading level
kha-li-LAH le-KHA
- clause
kha-li-LAH le-KHA me-a-SOT ka-da-VAR ha-ZEH le-ha-MIT tsa-DIK im-ra-SHA ve-ha-YA ka-tsa-DIK ka-ra-SHA
- sentence
kha-li-LAH le-KHA me-a-SOT ka-da-VAR ha-ZEH le-ha-MIT tsa-DIK im-ra-SHA ve-ha-YA ka-tsa-DIK ka-ra-SHA kha-li-LAH LACH ha-sho-FET kol-ha-A-retz LO ya-a-SE mish-PAT
Exégesis
Luego lekha {לְּךָ֜ | lə-ḵā} 'a ti' introduce la objeción mediante los infinitivos constructos meʿasot {מֵעֲשֹׂת | mē-ʿă-śōṯ} 'de hacer' y le-hamit {לְהָמִ֤ית | lə-hā-mîṯ} 'causar la muerte'.
Raíz y etimología
raíz h-l-kheh-lamed-kaf
“caminar, ir”
En contexto — Génesis 18:25
¡Que nunca se te ocurra emprender esta acción: provocar la muerte del justo junto con el impío y tratar al justo como al impío! ¡Lejos de ti! ¿No impartirá justicia el Juez de toda la tierra ?
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:25:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 18:25, de modo que la palabra hebreo לְּךָ֜ (lekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.25.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.25.W2.S1) y cada carácter.