Génesis 19:12:5Gen.19.12.W5CAT
מִֽי־לְךָ֣
milekha
“quién {tienes tú}”
- Transliteración
- MI-le-KHA
- Extendida
- MEE-leh-KHAH
- AFI
- /miːˈləxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- quién {tienes tú}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MI-le-KHA
- phraseyour reading level
MI-le-KHA PO
- clause
va-yo-MRU ha-a-na-SHIM el-LOT OD MI-le-KHA PO kha-TAN u-va-NE-kha u-ve-no-TE-kha ve-KOL a-SHER-le-KHA ba-IR
- sentence
va-yo-MRU ha-a-na-SHIM el-LOT OD MI-le-KHA PO kha-TAN u-va-NE-kha u-ve-no-TE-kha ve-KOL a-SHER-le-KHA ba-IR ho-TSE min-ha-ma-KOM
Exégesis
El adverbio ʿod {עֹ֚ד | ʿōḏ} 'todavía' precede a la pregunta milekha {מִֽי־לְךָ֣ | mî-lə-ḵā} '¿quién para ti?', generando expectativa antes de la enumeración.
En contexto — Génesis 19:12
Y los hombres dijeron a Lot: "¿Tienes todavía aquí a alguien? Yerno , tus hijos, tus hijas y todo lo que tienes en la ciudad, sácalos de este lugar."
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 19:12, de modo que la palabra hebreo מִֽי־לְךָ֣ (milekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.12.W5.S1) y cada carácter.