Génesis 19:14:5Gen.19.14.W5CAT
לֹקְחֵ֣י
lokkhey
“que tomaban”
- Transliteración
- lok-khe-Y
- Extendida
- lohk-kheh-Y
- AFI
- /loqˈxeː/
Significado por idioma
- Spanish
- que tomaban
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lok-khe-Y
- phraseyour reading level
va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lok-khe-Y ve-no-TAV
- clause
va-ye-TSE LOT va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lok-khe-Y ve-no-TAV va-yo-MER KU-mu tse-U min-ha-ma-KOM ha-ZEH ki-mash-KHIT Ye-ho-VAH et-ha-IR
- sentence
va-ye-TSE LOT va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lok-khe-Y ve-no-TAV va-yo-MER KU-mu tse-U min-ha-ma-KOM ha-ZEH ki-mash-KHIT Ye-ho-VAH et-ha-IR va-ye-HI kim-tsa-KHEK ve-ei-NEI kha-ta-NAV
Exégesis
La construcción participial lokei benotav {לֹקְחֵי בְנֹתָיו | loq-ḥê və-no-ṯāv} identifica a quienes estaban comprometidos con las hijas de Lot mediante un participio activo Qal en constructo.
En contexto — Génesis 19:14
Y Lot salió y habló a sus yernos, que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: “Levantaos, salid de este lugar, porque el SEÑOR va a destruir la ciudad.” Pero para ellos fue como burla .
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 19:14, de modo que la palabra hebreo לֹקְחֵ֣י (lokkhey) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.14.W5.S1) y cada carácter.