Génesis 19:17:8Gen.19.17.W8CAT

אַל־תַּבִּ֣יט

altabit

“no mires”

Transliteración: al-ta-BIT
Extendida: ahl-tah-BEET
AFI: /ʔal.tamˈbiːt/

Significado por idioma

Spanish: no mires

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אַל + תַּ + בִּ֣יט

↓

al + ta + bit

↓

altabit

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Tav	t como en tapa
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tet	t enfática

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-ta-BIT
phraseyour reading level
al-ta-BIT a-kha-RE-kha
clause
va-ye-HI khe-ho-tsi-AM o-TAM ha-KHU-tsa va-yo-MER hi-ma-LET al-NAF-she-kha al-ta-BIT a-kha-RE-kha ve-al-ta-a-MOD be-KHOL-ha-ki-KAR
sentence
va-ye-HI khe-ho-tsi-AM o-TAM ha-KHU-tsa va-yo-MER hi-ma-LET al-NAF-she-kha al-ta-BIT a-kha-RE-kha ve-al-ta-a-MOD be-KHOL-ha-ki-KAR ha-ha-RA hi-ma-LET pen-ti-sa-FEH

Exégesis

Las prohibiciones al-tabbit {אַל־תַּבִּיט | al-ta-bit} 'no mires' y ve’al-ta’amod {וְאַל־תַּעֲמֹד | ve-al-ta-a-mod} 'no te detengas' utilizan la partícula al para vetar acciones, creando tensión.

En contexto — Génesis 19:17

Y sucedió que cuando los sacaron afuera él dijo: "Escapa por tu vida ; no mires detrás de ti ni te detengas en toda la llanura . Hacia la montaña escapa, para que no perezcas."

Acerca de esta coordenada

Génesis 19:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 19:17, de modo que la palabra hebreo אַל־תַּבִּ֣יט (altabit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.17.W8.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 19:17 Leer Génesis 19