| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:17:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiy sucedió Genesis 19:17:2 ⧉כְהוֹצִיאָ֨םkhehotsiamcuando los sacaron Genesis 19:17:3 ⧉אֹתָ֜םotamellos Genesis 19:17:4 ⧉הַח֗וּצָהhakhutsaafuera Genesis 19:17:5 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 19:17:6 ⧉הִמָּלֵ֣טhimaletescapa Genesis 19:17:7 ⧉עַל־נַפְשֶׁ֔ךָalnafshekhapor tu vida Genesis 19:17:8 ⧉אַל־תַּבִּ֣יטaltabitno mires Genesis 19:17:9 ⧉אַחֲרֶ֔יךָakharekhaatrás de ti Genesis 19:17:10 ⧉וְאַל־תַּעֲמֹ֖דvealtaamody no te detengas Genesis 19:17:11 ⧉בְּכָל־הַכִּכָּ֑רbekholhakikaren ninguna parte de la llanura Genesis 19:17:12 ⧉הָהָ֥רָהhaharaal monte Genesis 19:17:13 ⧉הִמָּלֵ֖טhimaletescapa Genesis 19:17:14 ⧉פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃pentisafehno sea que perezcas |
| 17. Traducción Formal Y sucedió que cuando los sacaron afuera él dijo: "Escapa por tu vida; no mires detrás de ti ni te detengas en toda la llanura. Hacia la montaña escapa, para que no perezcas." |
| 17. Traducción Dinámica Cuando los habían llevado fuera le advirtió: "¡Huye para salvar tu vida! No vuelvas la vista atrás ni te pares en la llanura; escapa hacia la montaña para que no mueras." |