Cuestionario de vocabulario — Genesis 19:2CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיֹּ֜אמֶר (va-YO-mer)

   y dijohe aquípor favor, mis señoresapartáos

2. הִנֶּ֣ה (hin-NEH)

   por favor, mis señoresapartáospor favorhe aquí

3. נָּא־אֲדֹנַ֗י (na-a-do-NAI)

   por favora la casapor favor, mis señoresapartáos

4. ס֣וּרוּ (su-RU)

   de vuestro siervoapartáospor favora la casa

5. נָ֠א (NA)

   por favora la casade vuestro siervoy pasad la noche

6. אֶל־בֵּ֨ית (el-BEIT)

   de vuestro siervoy pasad la nochey lavada la casa

7. עַבְדְּכֶ֤ם (av-de-KHEM)

   y lavadvuestros piesde vuestro siervoy pasad la noche

8. וְלִ֙ינוּ֙ (ve-LI-nu)

   y os levantaréis tempranoy pasad la nochey lavadvuestros pies

9. וְרַחֲצ֣וּ (ve-ra-kha-TSU)

   y lavadvuestros piesy os levantaréis tempranoy os iréis

10. רַגְלֵיכֶ֔ם (rag-lei-KHEM)

    y os levantaréis tempranoy os iréisen vuestro caminovuestros pies

11. וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם (ve-hish-KAM-tem)

    en vuestro caminoy dijerony os levantaréis tempranoy os iréis

12. וַהֲלַכְתֶּ֣ם (va-ha-lakh-TEM)

    noy os iréisen vuestro caminoy dijeron

13. לְדַרְכְּכֶ֑ם (le-dark-ke-KHEM)

    en vuestro caminoy dijeronnosino

14. וַיֹּאמְר֣וּ (va-yom-RU)

    nosinoen la calley dijeron

15. לֹּ֔א (LO)

    en la callepasaremos la nochenosino

16. כִּ֥י (KI)

    y dijosinoen la callepasaremos la noche

17. בָרְח֖וֹב (var-KHOV)

    en la callepasaremos la nochey dijohe aquí

18. נָלִֽין׃ (na-LIN)

    y dijohe aquípor favor, mis señorespasaremos la noche