Génesis 19:28:10Gen.19.28.W10CAT
עָלָה֙
alah
“subía”
- Transliteración
- a-LAH
- Extendida
- ah-LAA
- AFI
- /ʕaˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- subía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LAH
- phraseyour reading level
ve-hin-NEH a-LAH
- clause
va-YAR ve-hin-NEH a-LAH ki-TOR ha-A-retz ke-ki-TOR ha-kiv-SHAN
- sentence
va-yash-KEF al-pe-NEI se-DOM va-a-mo-RAH ve-al-KOL-pe-NEI E-retz ha-ki-KAR va-YAR ve-hin-NEH a-LAH ki-TOR ha-A-retz ke-ki-TOR ha-kiv-SHAN
Exégesis
La partícula demostrativa vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} 'he aquí' introduce el foco en el suceso clave: alah qitor haaretz {עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ | ʿā-lāh qi-ṭor hā-ā-reṣ} 'subía humo de la tierra', construyendo simultaneidad con la cláusula infinitiva.
En contexto — Génesis 19:28
Y él miró hacia abajo sobre la superficie de Sodoma y Gomorra, y sobre toda la superficie de la tierra de la llanura, y vio, y he aquí, subía humo de la tierra como el humo de un horno
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:28:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Génesis 19:28, de modo que la palabra hebreo עָלָה֙ (alah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.28.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.28.W10.S1) y cada carácter.