Génesis 19:29:8Gen.19.29.W8CAT
אֶת־אַבְרָהָ֑ם
etavraham
“Abraham {objeto directo}”
- Transliteración
- ET-av-ra-HAM
- Extendida
- EET-av-ra-HAAM
- AFI
- /ˈʔeːt.ʔav.raˈhaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Abraham {objeto directo}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-av-ra-HAM
- clause
va-ye-HI be-sha-KHET e-lo-HIM ET-a-REI ha-ki-KAR va-yiz-KOR e-lo-HIM ET-av-ra-HAM
- sentence
va-ye-HI be-sha-KHET e-lo-HIM ET-a-REI ha-ki-KAR va-yiz-KOR e-lo-HIM ET-av-ra-HAM va-ye-shal-LAKH ET-LOT mi-TOKH ha-ha-fe-KHAH ba-ha-FOKH ET-ha-e-a-RIM a-SHER-ya-SHAV ba-HEN LOT
Exégesis
La construcción beshachet {בְּשַׁחֵת | bə-ša-ḥēt}, un infinitivo constructo Qal con preposición, expresa simultaneidad y conecta la acción con el sintagma arei hakkikar {עָרֵי הַכִּכָּר} como objeto directo, marcado por et {אֶת־ | ʾet}.
En contexto — Génesis 19:29
Y sucedió que, al destruir Dios las ciudades de la llanura, Dios recordó a Abraham y envió a Lot de en medio de la destrucción , cuando asoló las ciudades en las que Lot habitaba.
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 19:29, de modo que la palabra hebreo אֶת־אַבְרָהָ֑ם (etavraham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.29.W8.S1) y cada carácter.