| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:29:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Genesis 19:29:2 ⧉בְּשַׁחֵ֤תbeshakhetcuando destruyó Genesis 19:29:3 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 19:29:4 ⧉אֶת־עָרֵ֣יetareilas ciudades {objeto directo} Genesis 19:29:5 ⧉הַכִּכָּ֔רhakikarde la llanura Genesis 19:29:6 ⧉וַיִּזְכֹּ֥רvayizkory recordó Genesis 19:29:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 19:29:8 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֑םetavrahamAbraham {objeto directo} Genesis 19:29:9 ⧉וַיְשַׁלַּ֤חvayeshallakhy sacó Genesis 19:29:10 ⧉אֶת־לוֹט֙etlotLot {objeto directo} Genesis 19:29:11 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhde en medio Genesis 19:29:12 ⧉הַהֲפֵכָ֔הhahafekhahde la destrucción Genesis 19:29:13 ⧉בַּהֲפֹךְ֙bahafokhcuando destruyó Genesis 19:29:14 ⧉אֶת־הֶ֣עָרִ֔יםethaearimlas ciudades {objeto directo} Genesis 19:29:15 ⧉אֲשֶׁר־יָשַׁ֥בasheryashaven las cuales habitaba Genesis 19:29:16 ⧉בָּהֵ֖ןbahenen ellas Genesis 19:29:17 ⧉לוֹט׃lotLot |
| 29. Traducción Formal Y sucedió que, al destruir Dios {Elohim, Juez Misericordioso} las ciudades de la llanura, Dios recordó a Abraham y envió a Lot de en medio de la destrucción, cuando asoló las ciudades en las que Lot habitaba. |
| 29. Traducción Dinámica Así, cuando Dios {Elohim, Salvador Compasivo} arrasó las ciudades de la llanura, se acordó de Abraham y sacó a Lot de la destrucción que se abatió sobre las ciudades donde vivía. |