Génesis 19:30:3Gen.19.30.W3CAT
מִצּ֜וֹעַר
mitstoar
“de Zoar”
- Transliteración
- mits-TO-ar
- Extendida
- mits-TOH-ahr
- AFI
- /mitsˈtoːʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- de Zoar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mits-TO-ar
- phraseyour reading level
va-YA-al LOT mits-TO-ar
- clause
va-YA-al LOT mits-TO-ar va-ye-SHEV ba-HAR ush-TEI ve-no-TAV im-MO KI ya-RE la-SHE-vet be-TSO-ar
- sentence
va-YA-al LOT mits-TO-ar va-ye-SHEV ba-HAR ush-TEI ve-no-TAV im-MO KI ya-RE la-SHE-vet be-TSO-ar va-ye-SHEV bam-me-a-RA HU ush-TEI ve-no-TAV
Exégesis
El versículo inicia con wayya'al {וַיַּעַל | way-yaʿal} 'y él subió', un verbo Qal imperfecto consecutivo que marca el primer desplazamiento de lōṭ {לוֹט | lōṭ} 'Lot' desde miṣṣōʿar {מִצּ֜וֹעַר | miṣ-ṣō-ʿar} 'de Tsoar'.
Raíz y etimología
raíz ṣ-ʿ-rtsade-ayin-resh
“pequeño”
En contexto — Génesis 19:30
Y Lot subió de Tsoar y habitó en el monte, y sus dos hijas estaban con él porque temía vivir en Tsoar. Así que habitó en una cueva él y sus dos hijas.
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 19:30, de modo que la palabra hebreo מִצּ֜וֹעַר (mitstoar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.30.W3.S1) y cada carácter.