Génesis 19:5:6Gen.19.5.W6CAT
הָאֲנָשִׁ֛ים
haanashim
“los hombres”
- Transliteración
- ha-a-na-SHIM
- Extendida
- hah-a-nah-SHEEM
- AFI
- /ha.ʔa.naˈʃim/
Significado por idioma
- Spanish
- los hombres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-a-na-SHIM
- phraseyour reading level
ai-YEH ha-a-na-SHIM
- clause
va-yik-re-U el-LOT va-yo-mru LO ai-YEH ha-a-na-SHIM a-SHER-BA-U e-LE-kha ha-LAI-la
- sentence
va-yik-re-U el-LOT va-yo-mru LO ai-YEH ha-a-na-SHIM a-SHER-BA-U e-LE-kha ha-LAI-la ho-tsi-EM e-LE-nu ve-ned-AH o-TAM
Exégesis
La cláusula relativa asher bau {אֲשֶׁר־בָּאוּ | ʾăšer bāʾû} ‘que vinieron’ liga a ha'anashim {הָאֲנָשִׁ֛ים | hāʾănāšîm} con la acción de llegar.
Raíz y etimología
raíz ʾ-n-šalef-nun-shin
“hombre, humanidad”
En contexto — Génesis 19:5
Y llamaron a Lot, y le dijeron: “¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácalos , para que los conozcamos .”
Acerca de esta coordenada
Génesis 19:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 19:5, de modo que la palabra hebreo הָאֲנָשִׁ֛ים (haanashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.19.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.19.5.W6.S1) y cada carácter.