| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:5:1 ⧉וַיִּקְרְא֤וּvayikreuy llamaron Genesis 19:5:2 ⧉אֶל־לוֹט֙ellota Lot Genesis 19:5:3 ⧉וַיֹּ֣אמְרוּvayomruy dijeron Genesis 19:5:4 ⧉ל֔וֹloa él Genesis 19:5:5 ⧉אַיֵּ֧הaiyehdónde Genesis 19:5:6 ⧉הָאֲנָשִׁ֛יםhaanashimlos hombres Genesis 19:5:7 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אוּasherbauque vinieron Genesis 19:5:8 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhaa ti Genesis 19:5:9 ⧉הַלָּ֑יְלָהhalailaesta noche Genesis 19:5:10 ⧉הוֹצִיאֵ֣םhotsiemsácalos Genesis 19:5:11 ⧉אֵלֵ֔ינוּelenua nosotros Genesis 19:5:12 ⧉וְנֵדְעָ֖הvenedahy que conozcamos Genesis 19:5:13 ⧉:אֹתָֽם׃otama ellos |
| 5. Traducción Formal Y llamaron a Lot, y le dijeron: “¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos.” |
| 5. Traducción Dinámica Llamaron a Lot y le dijeron: “¿Dónde están los varones que llegaron a tu casa esta noche? Tráelos fuera para que los conozcamos.” |