24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:24:1 ⧉עַל־כֵּן֙alkenpor eso Genesis 2:24:2 ⧉יֽ͏ַעֲזָב־אִ֔ישׁyaazavishdejará el hombre Genesis 2:24:3 ⧉אֶת־אָבִ֖יוetaviva su padre Genesis 2:24:4 ⧉וְאֶת־אִמּ֑וֹveetimmoy a su madre Genesis 2:24:5 ⧉וְדָבַ֣קvedavaky se unirá Genesis 2:24:6 ⧉בְּאִשְׁתּ֔וֹbeishtoa su esposa Genesis 2:24:7 ⧉וְהָי֖וּvehayuy serán Genesis 2:24:8 ⧉לְבָשָׂ֥רlevasaruna sola carne Genesis 2:24:9 ⧉:אֶחָֽדekhaduno |
24. Traducción Formal Por consiguiente, el hombre se apartará de su padre y de su madre, se vinculará a su esposa, y llegarán a ser una sola carne. |
24. Traducción Dinámica Así, el hombre deja atrás a sus padres, se aferra a su esposa, y ambos se convierten en una sola carne. |