3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:3:1 ⧉וַיְבָ֤רֶךְvayevarekhy bendijo Genesis 2:3:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 2:3:3 ⧉אֶת־י֣וֹםetyomel día Genesis 2:3:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashveeeeel séptimo Genesis 2:3:5 ⧉וַיְקַדֵּ֖שׁvayekadeshy santificó Genesis 2:3:6 ⧉אֹת֑וֹotolo Genesis 2:3:7 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 2:3:8 ⧉ב֤וֹboen él Genesis 2:3:9 ⧉שָׁבַת֙shavatÉl descansó Genesis 2:3:10 ⧉מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹmikolmelakhtode toda su obra Genesis 2:3:11 ⧉אֲשֶׁר־בָּרָ֥אasherbaraque él había creado Genesis 2:3:12 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 2:3:13 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃פlaasotpara hacer |
3. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Creador y Bendecidor} bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda su obra que Dios había creado para hacer. |
3. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Descansador Supremo} bendijo el séptimo día y lo hizo especial, porque en ese día descansó de todo el trabajo que había hecho al crear. |