Génesis 2:7:9Gen.2.7.W9CAT
נִשְׁמַ֣ת
nishmat
“el aliento de”
- Transliteración
- nish-MAT
- Extendida
- nish-MAHT
- AFI
- /niʃˈmat/
Significado por idioma
- Spanish
- el aliento de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nish-MAT
- phraseyour reading level
nish-MAT kha-YIM
- clause
va-yi-TSEr Ye-ho-VAH e-lo-HIM ET-ha-a-DAM a-FAR min-ha-a-da-MAH va-yi-PAkh be-a-PAV nish-MAT kha-YIM
- sentence
va-yi-TSEr Ye-ho-VAH e-lo-HIM ET-ha-a-DAM a-FAR min-ha-a-da-MAH va-yi-PAkh be-a-PAV nish-MAT kha-YIM va-ye-HI ha-a-DAM le-NE-fesh kha-YA
Exégesis
El verbo vayipakh {וַיִּפַּח | way-yip-paḥ} 'y sopló' introduce la transmisión del aliento divino nishmat khayyim {נִשְׁמַת | nish-mat; חַיִּים | ḥay-yîm} 'aliento de vida', un sintagma constructo que denota impartición de vitalidad.
En contexto — Génesis 2:7
Y el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.
Acerca de esta coordenada
Génesis 2:7:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 2:7, de modo que la palabra hebreo נִשְׁמַ֣ת (nishmat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.2.7.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.2.7.W9.S1) y cada carácter.