Génesis 2:9:16Gen.2.9.W16CAT
ט֥וֹב
tov
“del bien”
- Transliteración
- TOV
- Extendida
- TOHV
- AFI
- /ˈtoːv/
Significado por idioma
- Spanish
- del bien
Análisis del alfabeto
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOV
- phraseyour reading level
TOV va-RA
- clause
ve-ETS ha-khai-YIM be-TOKH ha-GAN ve-ETS ha-da-AT TOV va-RA
- sentence
va-yats-MAKH Ye-ho-VAH e-lo-HIM min-ha-a-da-MAH kol-ETS nekh-MAD le-mar-EH ve-TOV le-ma-a-KHAL ve-ETS ha-khai-YIM be-TOKH ha-GAN ve-ETS ha-da-AT TOV va-RA
Exégesis
Finalmente, los sintagmas coordinados ve-etz ha-chayim betokh ha-gan {וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ן | wə-ʿêṣ ha-ḥay-yîm bə-ṯôḵ ha-gan} 'el árbol de la vida en medio del jardín' y ve-etz ha-da'at tov vara {וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת ט֥וֹב וָרָֽע | wə-ʿêṣ ha-da-ʿat ṭôḇ wā-rā} 'el árbol del conocimiento del bien y del mal' destacan la centralidad de estos elementos en la narrativa.
Raíz y etimología
raíz ṭ-w-bṭet-vav-bet
“bueno”
En contexto — Génesis 2:9
Y el SEÑOR Dios hizo brotar de la tierra todo árbol deseable para la vista y bueno para comer; y también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Acerca de esta coordenada
Génesis 2:9:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Génesis 2:9, de modo que la palabra hebreo ט֥וֹב (tov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.2.9.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.2.9.W16.S1) y cada carácter.