Génesis 21:13:6Gen.21.13.W6CAT
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
asimenu
“yo lo haré”
- Transliteración
- a-si-ME-nu
- Extendida
- ah-see-MEH-noo
- AFI
- /ʔa.siːˈme.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo lo haré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-si-ME-nu
- phraseyour reading level
le-GOI a-si-ME-nu
- clause
ve-GAM ET BEN ha-a-MAH le-GOI a-si-ME-nu
- sentence
ve-GAM ET BEN ha-a-MAH le-GOI a-si-ME-nu KI zar-a-KHA HU
Exégesis
La expresión de propósito le-goy {לְגוֹי | lə-gōy} 'por nación' se construye con la preposición le- seguida del sustantivo goy {גוֹי | gōy} 'nación', y se actualiza con el verbo asimennu {אֲשִׂימֶנּוּ | ʾă-śî-men-nû} 'lo haré' en Qal imperfecto como promesa futura.
En contexto — Génesis 21:13
Y también al hijo de la sierva lo haré una nación , porque él es tu descendencia.
Acerca de esta coordenada
Génesis 21:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 21:13, de modo que la palabra hebreo אֲשִׂימֶ֑נּוּ (asimenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.21.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.21.13.W6.S1) y cada carácter.