Génesis 21:31:1Gen.21.31.W1CAT
עַל־כֵּ֗ן
alken
“por eso”
- Transliteración
- al-KEN
- Extendida
- ahl-KEHN
- AFI
- /ʕalˈkeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- por eso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-KEN
- clause
al-KEN ka-RA la-ma-KOM ha-HU be-ER sha-VA
- sentence
al-KEN ka-RA la-ma-KOM ha-HU be-ER sha-VA KI SHAM nish-be-U she-NE-hem
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción causal al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kên} que establece la relación de causa y efecto, seguida por el verbo kara {קָרָא | qārāʾ} para la acción de nombrar.
En contexto — Génesis 21:31
Por eso llamó a aquel lugar Beerseba , porque allí juraron ambos .
Acerca de esta coordenada
Génesis 21:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Génesis 21:31, de modo que la palabra hebreo עַל־כֵּ֗ן (alken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.21.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.21.31.W1.S1) y cada carácter.