| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikray llamó Genesis 22:11:2 ⧉אֵלָ֜יוelava él Genesis 22:11:3 ⧉מַלְאַ֤ךְmalakhun ángel Genesis 22:11:4 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Genesis 22:11:5 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimdesde el cielo Genesis 22:11:6 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Genesis 22:11:7 ⧉אַבְרָהָ֣ם |avrahamAbraham Genesis 22:11:8 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamAbraham Genesis 22:11:9 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él respondió Genesis 22:11:10 ⧉הִנֵּֽנִי׃hineniAquí estoy |
| 11. Traducción Formal Entonces el ángel del SEÑOR lo llamó desde el cielo, y dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él respondió: “Aquí estoy.” |
| 11. Traducción Dinámica Entonces un ángel del SEÑOR le habló desde el cielo y exclamó: “¡Abraham! ¡Abraham!” Y él contestó: “Aquí estoy.” |