| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:6:1 ⧉שְׁמָעֵ֣נוּshemaehnuÓyenos Genesis 23:6:2 ⧉אֲדֹנִ֗יadonimi señor Genesis 23:6:3 ⧉נְשִׂ֨יאnesiun príncipe Genesis 23:6:4 ⧉אֱלֹהִ֤יםelohimde Dios Genesis 23:6:5 ⧉אַתָּה֙atatú eres Genesis 23:6:6 ⧉בְּתוֹכֵ֔נוּbetokhenuentre nosotros Genesis 23:6:7 ⧉בְּמִבְחַ֣רbemivkharen lo mejor Genesis 23:6:8 ⧉קְבָרֵ֔ינוּkevarenude nuestras tumbas Genesis 23:6:9 ⧉קְבֹ֖רkevorentiérrala Genesis 23:6:10 ⧉אֶת־מֵתֶ֑ךָetmetekhaa tu muerto Genesis 23:6:11 ⧉אִ֣ישׁishningún hombre Genesis 23:6:12 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenude nosotros Genesis 23:6:13 ⧉אֶת־קִבְר֛וֹetkivrosu tumba Genesis 23:6:14 ⧉לֹֽא־יִכְלֶ֥הloyikhlenegará Genesis 23:6:15 ⧉מִמְּךָ֖mimkhade ti Genesis 23:6:16 ⧉מִקְּבֹ֥רmikvorel sepultar de Genesis 23:6:17 ⧉:מֵתֶֽךָ׃metekhatu muerto |
| 6. Traducción Formal Escúchanos, señor nuestro: para nosotros eres un príncipe de Dios {Elohim, Representante Honorable}. En la parte más escogida de nuestros sepulcros, da sepultura a tu difunto; ninguno de nosotros se negará a concederte su sepultura para que puedas enterrarlo. |
| 6. Traducción Dinámica Atiéndenos, señor: eres entre nosotros un príncipe de Dios {Elohim, Figura Destacada}. Escoge una de nuestras tumbas y sepulta a tu ser querido; nadie aquí te impedirá hacerlo. |