| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:22:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY sucedió Genesis 24:22:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercuando Genesis 24:22:3 ⧉כִּלּוּkiluterminaron Genesis 24:22:4 ⧉הַגְּמַלִּים֙haggemalimlos camellos Genesis 24:22:5 ⧉לִשְׁתּוֹתlishtotde beber Genesis 24:22:6 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikakhy tomó Genesis 24:22:7 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre Genesis 24:22:8 ⧉נֶזֶםnezemun anillo Genesis 24:22:9 ⧉זָהָב֔zahavde oro Genesis 24:22:10 ⧉בֶּקַעbekamedio siclo Genesis 24:22:11 ⧉מִשְׁקָלוֹmishkalosu peso Genesis 24:22:12 ⧉וּשְׁנֵי֤ushneiy dos Genesis 24:22:13 ⧉צְמִידִים֙tsemidimbrazaletes Genesis 24:22:14 ⧉עַל־יָדֶיהָalyadehaen sus brazos Genesis 24:22:15 ⧉עֲשָׂרָהasaradiez Genesis 24:22:16 ⧉זָהָב֖zahavde oro Genesis 24:22:17 ⧉:מִשְׁקָלָם׃mishkalamsu peso |
| 22. Traducción Formal Y sucedió que, cuando los camellos terminaron de beber, el hombre tomó un pendiente de oro que pesaba medio siclo, y dos brazaletes para sus manos que pesaban diez de oro. |
| 22. Traducción Dinámica Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre sacó un nezem de oro que pesaba medio siclo, y colocó dos pulseras en sus manos, con un peso total de diez de oro. |