Génesis 26:21:7Gen.26.21.W7CAT
שְׁמָ֖הּ
shemah
“su nombre”
- Transliteración
- she-MAH
- Extendida
- sheh-MAAH
- AFI
- /ʃəˈmaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- su nombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-MAH
- phraseyour reading level
va-yik-RA she-MAH
- clause
va-yik-RA she-MAH sit-NAH
- sentence
va-yakh-pe-RU be-ER a-KHE-ret va-ya-RI-vu GAM-a-lei-HA va-yik-RA she-MAH sit-NAH
Exégesis
La expresión aleha {עָלֶ֑יהָ | ʿā-le-hā} 'sobre ella' señala el objeto de la contienda, y la cláusula vayikra shmah sitnah {וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה | wa-yik-rā shə-māh sit-nāh} establece una relación de causa y efecto al designar el pozo según la disputa.
En contexto — Génesis 26:21
Excavaron otro pozo , y disputaron también sobre él, y lo llamó Sitná .
Acerca de esta coordenada
Génesis 26:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 26:21, de modo que la palabra hebreo שְׁמָ֖הּ (shemah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.26.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.26.21.W7.S1) y cada carácter.