| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 26:7:1 ⧉וַֽיִּשְׁאֲל֞וּvayishaluY los hombres preguntaron Genesis 26:7:2 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheihombres de Genesis 26:7:3 ⧉הַמָּקוֹם֙hamakomel lugar Genesis 26:7:4 ⧉לְאִשְׁתּ֔וֹleishtopor su esposa Genesis 26:7:5 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo Genesis 26:7:6 ⧉אֲחֹ֣תִיakhotiella es mi hermana Genesis 26:7:7 ⧉הִ֑ואhiella Genesis 26:7:8 ⧉כִּ֤יkiporque Genesis 26:7:9 ⧉יָרֵא֙yaretenía miedo Genesis 26:7:10 ⧉לֵאמֹ֣רleemorde decir Genesis 26:7:11 ⧉אִשְׁתִּ֔יishtimi esposa Genesis 26:7:12 ⧉פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִיpenyahargunipara que no me maten Genesis 26:7:13 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheilos hombres de Genesis 26:7:14 ⧉הַמָּקוֹם֙hamakomel lugar Genesis 26:7:15 ⧉עַל־רִבְקָ֔הalrivkapor causa de Rebeca Genesis 26:7:16 ⧉כִּֽי־טוֹבַ֥תkitovatporque era buena Genesis 26:7:17 ⧉מַרְאֶ֖הmarehde apariencia Genesis 26:7:18 ⧉הִֽיא׃hiella |
| 7. Traducción Formal Y los hombres del lugar preguntaron acerca de su esposa, y él dijo: “Es mi hermana”, porque tuvo miedo de decir: “Es mi esposa”, no fuera que los hombres del lugar lo mataran por causa de Rebeca, pues ella era de hermoso aspecto. |
| 7. Traducción Dinámica Cuando los hombres de este sitio le preguntaron sobre su esposa, él dijo que era su hermana, porque sintió temor de decir que era su esposa, pensando: “No sea que los hombres de este sitio me maten por causa de Rebeca, porque es muy hermosa”. |