| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:29:1 ⧉יַעַבְד֣וּךָyaavdukhate sirvan Genesis 27:29:2 ⧉עַמִּ֗יםamimpueblos Genesis 27:29:3 ⧉וְיִשְׁתַּחֲו֤וּ לְךָ֙veyishtakhavu lekhay naciones se inclinen ante ti Genesis 27:29:4 ⧉לְאֻמִּ֔יםleumimnaciones Genesis 27:29:5 ⧉הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָheve geveer leakhekhasé señor de tus hermanos Genesis 27:29:6 ⧉וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָveyishtakhavu lekha bene imekhaque los hijos de tu madre se inclinen ante ti Genesis 27:29:7 ⧉אֹרְרֶ֣יךָ אָרוּרorrekha arurmaldito sea el que te maldiga Genesis 27:29:8 ⧉וּמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרוּךְ׃umevarakhekha barukhy bendito sea el que te bendiga |
| 29. Traducción Formal Que los pueblos te sirvan y que las naciones se postren ante ti. Sé gobernador entre tus hermanos, y que los hijos de tu madre se inclinen ante ti. Quien pronuncie maldición contra ti sea maldito, y quien te bendiga sea bendito. |
| 29. Traducción Dinámica Que pueblos diversos te sirvan y que las naciones extranjeras se inclinen ante ti. Dirige a tus hermanos, y que los hijos de tu madre se inclinen ante ti. Que queden sujetos a condena quienes te maldigan, y que quienes te bendigan reciban bendición. |