| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:40:1 ⧉וְעַל־חַרְבְּךָ֣vealkharbekhay por tu espada Genesis 27:40:2 ⧉תִֽחְיֶ֔הtikhyevivirás Genesis 27:40:3 ⧉וְאֶת־אָחִ֖יךָveetakhikhay a tu hermano Genesis 27:40:4 ⧉תַּעֲבֹ֑דtaavodservirás Genesis 27:40:5 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucederá Genesis 27:40:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercuando Genesis 27:40:7 ⧉תָּרִ֔ידtareedte inquietes Genesis 27:40:8 ⧉וּפָרַקְתָּ֥ufaraktaromperás Genesis 27:40:9 ⧉עֻלּ֖וֹullosu yugo Genesis 27:40:10 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Genesis 27:40:11 ⧉צַוָּארֶֽךָ׃tsavarekhatu cuello |
| 40. Traducción Formal Y vivirás por tu espada, y servirás a tu hermano, pero cuando te liberes, romperás su yugo de tu cuello. |
| 40. Traducción Dinámica Vas a depender de la espada para vivir, y serás siervo de tu hermano, pero cuando te liberes, quebrarás tu yugo de tu cuello. |