| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:1:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraY llamó Genesis 28:1:2 ⧉יִצְחָ֛קyitskhakIsaac Genesis 28:1:3 ⧉אֶֽל־יַעֲקֹ֖בelyaakova Jacob Genesis 28:1:4 ⧉וַיְבָ֣רֶךְvayevarekhy bendijo Genesis 28:1:5 ⧉אֹת֑וֹotoa él Genesis 28:1:6 ⧉וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vayetsavehuy le mandó Genesis 28:1:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 28:1:8 ⧉ל֔וֹloa él Genesis 28:1:9 ⧉לֹֽא־תִקַּ֥חlotikkakhNo tomarás Genesis 28:1:10 ⧉אִשָּׁ֖הishshamujer Genesis 28:1:11 ⧉מִבְּנ֥וֹתmivnotde las hijas Genesis 28:1:12 ⧉:כְּנָֽעַן׃kenaande Canaán |
| 1. Traducción Formal Entonces Isaac mandó llamar a Jacob, lo bendijo y le dio esta orden: “No tomes mujer de las hijas de Canaán.” |
| 1. Traducción Dinámica Isaac llamó a Jacob, le concedió su bendición y le advirtió: “No te cases con una mujer cananea.” |