| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:18:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkemy se levantó temprano Genesis 28:18:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 28:18:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerpor la mañana Genesis 28:18:4 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhy tomó Genesis 28:18:5 ⧉אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ethaevenla piedra Genesis 28:18:6 ⧉אֲשֶׁר־שָׂ֣םashersamque había puesto Genesis 28:18:7 ⧉מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יוmeraashotavdebajo de su cabeza Genesis 28:18:8 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy la colocó Genesis 28:18:9 ⧉אֹתָ֖הּotahella Genesis 28:18:10 ⧉מַצֵּבָ֑הmattsevahpor señal Genesis 28:18:11 ⧉וַיִּצֹ֥קvayitsoky derramó Genesis 28:18:12 ⧉שֶׁ֖מֶןshemenaceite Genesis 28:18:13 ⧉עַל־רֹאשָֽׁהּ׃alroshahsobre su parte superior |
| 18. Traducción Formal Jacob se levantó de madrugada, tomó la piedra que había colocado a su cabecera, la erigió como estela y vertió aceite sobre ella. |
| 18. Traducción Dinámica Al amanecer, Jacob se levantó, tomó la piedra donde apoyó su cabeza, la colocó como monumento y vertió aceite sobre ella. |