Génesis 28:2:6Gen.28.2.W6CAT
בְתוּאֵ֖ל
vetuel
“de Betuel”
- Transliteración
- ve-tu-EL
- Extendida
- veh-too-EYL
- AFI
- /vətuˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- de Betuel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tu-EL
- phraseyour reading level
bei-TA ve-tu-EL
- clause
KUM LEKH pa-DE-na a-RAM bei-TA ve-tu-EL a-VI i-me-KHA
- sentence
KUM LEKH pa-DE-na a-RAM bei-TA ve-tu-EL a-VI i-me-KHA ve-KAKH-le-KHA mi-SHAM i-SHA miv-NOT la-VAN a-KHI i-me-KHA
Exégesis
El sintagma constructo bêṯā(h) bĕ-tû-ʾēl ʾă-ḇî ʾim-mê-kā {בֵּיתָה בְתוּאֵל אֲבִי אִמֶּךָ | bê-ṯā(h) bĕ-tû-ʾēl ʾă-ḇî ʾim-mê-kā} delimita la posesión (casa de Betuel, padre de tu madre).
Raíz y etimología
raíz ʾ-lalef-lamed
“Dios, fuerza”
En contexto — Génesis 28:2
Levántate y encamínate a Padán-Aram , a la casa de Betuel, el padre de tu madre; de allí toma para ti una mujer de las hijas de Labán, el hermano de tu madre.
Acerca de esta coordenada
Génesis 28:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 28:2, de modo que la palabra hebreo בְתוּאֵ֖ל (vetuel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.28.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.28.2.W6.S1) y cada carácter.