Génesis 28:3:2Gen.28.3.W2CAT
שַׁדַּי֙
shadai
“Todopoderoso”
- Transliteración
- sha-DAI
- Extendida
- sha-DAAI
- AFI
- /ʃadˈdaj/
Significado por idioma
- Spanish
- Todopoderoso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-DAI
- phraseyour reading level
ve-EL sha-DAI
- clause
ve-EL sha-DAI ye-va-REKH ot-KHA ve-yaf-RE-kha ve-yar-BE-kha
- sentence
ve-EL sha-DAI ye-va-REKH ot-KHA ve-yaf-RE-kha ve-yar-BE-kha ve-ha-YI-ta li-ke-HAL a-MIM
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción copulativa ve'el {וְאֵל | wə-ʾēl} 'y Dios', seguida del epíteto divino Shaddai {שַׁדַּי | šad-dai} 'Todopoderoso' como sujeto agente de la bendición.
Raíz y etimología
raíz š-d-dshin-dalet-dalet
“Todopoderoso”
En contexto — Génesis 28:3
Que Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fructificar y te multiplique, y llegues a ser una asamblea de pueblos.
Acerca de esta coordenada
Génesis 28:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 28:3, de modo que la palabra hebreo שַׁדַּי֙ (shadai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.28.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.28.3.W2.S1) y cada carácter.