| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:3:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomery ella dijo Genesis 30:3:2 ⧉הִנֵּ֛הhinehhe aquí Genesis 30:3:3 ⧉אֲמָתִ֥יamatimi sierva Genesis 30:3:4 ⧉בִלְהָ֖הbilhahBila Genesis 30:3:5 ⧉בֹּ֣אboentra Genesis 30:3:6 ⧉אֵלֶ֑יהָelehaa ella Genesis 30:3:7 ⧉וְתֵלֵד֙veteledy dará a luz Genesis 30:3:8 ⧉עַל־בִּרְכַּ֔יalbirkaisobre mis rodillas Genesis 30:3:9 ⧉וְאִבָּנֶ֥הveibanehy yo seré edificada Genesis 30:3:10 ⧉גַם־אָנֹכִ֖יgamanokhitambién yo Genesis 30:3:11 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimenahde ella |
| 3. Traducción Formal Y ella dijo: “He aquí mi sierva Bilha, ven a ella para que dé a luz sobre mis rodillas, y yo también sea edificada.” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces ella dijo: “Toma a mi sierva Bilha y acuéstate con ella para que tenga hijos en mis rodillas, así yo pueda tener descendencia por medio de ella.” |