| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:35:1 ⧉וַיָּ֣סַרvayasarY apartó Genesis 30:35:2 ⧉בַּיּוֹם֩bayomen ese día Genesis 30:35:3 ⧉הַה֨וּאhahuese Genesis 30:35:4 ⧉אֶת־הַתְּיָשִׁ֜יםethateyashimlos machos cabríos Genesis 30:35:5 ⧉הָֽעֲקֻדִּ֣יםhaakudimque eran listados Genesis 30:35:6 ⧉וְהַטְּלֻאִ֗יםvehateluimy los manchados Genesis 30:35:7 ⧉וְאֵ֤תveety Genesis 30:35:8 ⧉כָּל־הֽ͏ָעִזִּים֙kolhaizimtodas las cabras Genesis 30:35:9 ⧉הַנְּקֻדּ֣וֹתhanekudotque eran moteadas Genesis 30:35:10 ⧉וְהַטְּלֻאֹ֔תvehateluoty las manchadas Genesis 30:35:11 ⧉כֹּ֤לkoltodo Genesis 30:35:12 ⧉אֲשֶׁר־לָבָן֙asherlavanque tenía blanco Genesis 30:35:13 ⧉בּ֔וֹboen ella Genesis 30:35:14 ⧉וְכָל־ח֖וּםvekolkhumy todo negro Genesis 30:35:15 ⧉בַּכְּשָׂבִ֑יםbakesavimentre los corderos Genesis 30:35:16 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayiteny puso Genesis 30:35:17 ⧉בְּיַד־בָּנָֽיו׃beyadbanaiven mano de sus hijos |
| 35. Traducción Formal Ese mismo día apartó los machos cabríos atados y manchados, las cabras moteadas y pintas; todo lo que tenía algo de blanco y todo lo oscuro entre los corderos, y lo puso en manos de sus hijos. |
| 35. Traducción Dinámica Ese mismo día separó los machos cabríos manchados y rayados, así como las cabras moteadas; luego entregó a sus hijos todo lo que tenía algo de blanco y los corderos oscuros. |