Génesis 30:9:5Gen.30.9.W5CAT
מִלֶּ֑דֶת
miledet
“de dar a luz”
- Transliteración
- mi-le-DET
- Extendida
- mih-leh-DEHT
- AFI
- /milˈlɛdɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- de dar a luz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-le-DET
- clause
va-te-RE le-AH KI am-DA mi-le-DET
- sentence
va-te-RE le-AH KI am-DA mi-le-DET va-tik-KAKH ET-zil-PA shif-kha-TAH va-ti-TEN o-TAH le-ya-a-KOV le-ish-SHA
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la razón de la acción, seguida por amda {עָמְדָה | ʿāmədāh} 'dejó de' combinada con milledet {מִלֶּדֶת | mil-le-ḏeṯ} 'dar a luz', formando un sintagma verbal que indica interrupción del parto.
En contexto — Génesis 30:9
Y Lea, al ver que había dejado de dar a luz , tomó a Zilpa su sierva y la dio a Jacob por esposa .
Acerca de esta coordenada
Génesis 30:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 30:9, de modo que la palabra hebreo מִלֶּ֑דֶת (miledet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.30.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.30.9.W5.S1) y cada carácter.