| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:9:1 ⧉וַתֵּ֣רֶאvatereY vio Genesis 30:9:2 ⧉לֵאָ֔הleahLea Genesis 30:9:3 ⧉כִּ֥יkique Genesis 30:9:4 ⧉עָמְדָ֖הamdaella había cesado Genesis 30:9:5 ⧉מִלֶּ֑דֶתmiledetde dar a luz Genesis 30:9:6 ⧉וַתִּקַּח֙vatikkakhy tomó Genesis 30:9:7 ⧉אֵת־זִלְפָּ֣הetzilpaZilpa Genesis 30:9:8 ⧉שִׁפְחָתָ֔הּshifkhatahsu sierva Genesis 30:9:9 ⧉וַתִּתֵּ֥ןvatiteny la dio Genesis 30:9:10 ⧉אֹתָ֛הּotaha ella Genesis 30:9:11 ⧉לְיַעֲקֹ֖בleyaakova Jacob Genesis 30:9:12 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishshapor esposa |
| 9. Traducción Formal Y Lea, al ver que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y la dio a Jacob por esposa. |
| 9. Traducción Dinámica Cuando Lea se dio cuenta de que ya no podía tener hijos, tomó a su sierva Zilpa y se la entregó a Jacob como esposa. |