| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:48:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Genesis 31:48:2 ⧉לָבָ֗ןlavanLabán Genesis 31:48:3 ⧉הַגַּ֛לhagaleste montón Genesis 31:48:4 ⧉הַזֶּ֥הhazeheste Genesis 31:48:5 ⧉עֵ֖דedes testigo Genesis 31:48:6 ⧉בֵּינִ֣יbeinientre mí Genesis 31:48:7 ⧉וּבֵינֶ֑ךָuveinekhay entre ti Genesis 31:48:8 ⧉הַיּ֣וֹםhayomhoy Genesis 31:48:9 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkenpor eso Genesis 31:48:10 ⧉קָרָ֥אkarallamó Genesis 31:48:11 ⧉שְּׁמ֖וֹshemosu nombre Genesis 31:48:12 ⧉גַּֽלְעֵֽד׃galedGaleed |
| 48. Traducción Formal Labán dijo: “Este majano es testigo entre mí y entre ti hoy; por eso llamó su nombre Galaad.” |
| 48. Traducción Dinámica Entonces Labán declaró: “Este montón de piedras nos sirve de testigo hoy; por eso le puso por nombre Galaad.” |